Cơn mưa đằng ngược chẳng có nước rửa chân

Direct English translation

A rainstorm from upstream does not even have enough water to wash one's feet.

Equivalent English version

Much ado about nothing

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hiện tượng hoặc lời hứa hẹn từ xa, tưởng nhiều nhưng khi đến nơi thì rất ít hoặc không có gì. Thường dùng để nói về sự trông đợi không đem lại kết quả thực tế.

English explanation

It refers to something coming from afar that seems substantial but ends up bringing very little or nothing at all. It is used to describe expectations that fail to produce any real result.